Эспресо или эспрессо - как правильно называть еду и напитки

5

Украинский языковед Александр Авраменко рассказал, какие ошибки чаще всего допускают украинцы в названиях пищи и напитков.

На канале 1+1 сделали подборку самых актуальных и интересных случаев нарушений словоупотребления.

Яблучний или яблуневий сік

Правильно яблучний сік, яблучний сироп, яблучний квас, если речь идет о плоде.

Правильно яблуневий, если касается дерева яблони. Поэтому яблуневий цвіт, яблуневі гілочки.

 

Еспрессо или еспресо

Ристрето, капучино, еспресо - эти слова пишем без удвоения букв.

Интересно, что аппарат для размола кофе называют "кавомолкою" или "кавомлинком".

 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Родители возмутились из-за ошибок в детских книгах

Лате или лате

В этом слове ударение падает на первый слог - лате.

 

Творог или сир

Неправильно: творог.

Правильно: вареники з сиром, сирний пиріг. Пищевой продукт в виде твердой массы также называют сиром или твердим сиром.

 

Можно ли употреблять слово "молочка"?

Неправильно: молочка.

Пправильно: молочные продукты. Также в украинском языке есть древнее хорошее слово "набіл".

 

×